Não gastemos as nossas energias em algo tão ridículo.
I ne nešto tipa: "Rasekao sam se, i poklanjam bubreg."
Algo como: "Como faltei, poderei doar um rim".
Ne, nešto mi govori, da je ovaj lik istinit.
Não, algo me diz que este cara é genuíno.
Ne, nešto me smeta u grlu.
E só uma pequena irritação aqui...
Ne, nešto što niko drugi ne zna.
Não. Algo real. Algo que ninguém mais saiba.
Ne, nešto si èula, i vidjela što si htjela vidjeti.
Eu não acho que vi, eu vi! Não. Você ouviu algo e viu o que queria ver!
Ne, nešto, što ide na zid restorana u paklu.
É como os quadros que vemos em churrascarias de terceira.
Ovo je prava stvar, a ne nešto napisano u knjizi.
isso aqui é realidade, não é nenhum livro.
Oh, ne nešto što mogu odrediti èak ni sa malim stepenom taènosti.
Então, hora da morte? Não posso determinar com nenhum grau de precisão.
Ne, ovo je poklon od korporacije, a ne nešto od mog oca.
Não isso é um presente da empresa, não é o tipo de coisa que meu pai daria.
Ne, nešto je duboko u njemu nešto kao veliko "jebi se" prema svemu.
Não, isto é algo dentro dele. No fundo há como um grande "foda-se" a tudo.
Um, ne, nešto smo drugaèije imali na umu.
Hã, não, nós na verdade temos outra coisa em mente.
To neæu ponavljati, žena je bila striptizeta, a ne nešto na cipeli.
Coisas que não vou repetir. A mulher era uma stripper, não um lixo qualquer.
Ne bojim se ni jednog scenarija, samo želim da ovo bude nešto što mi radimo, ne nešto što ne radimo.
Não me assusta uma coisa ou outra, mas só quero que isto seja algo que nós façamos e não algo que não façamos.
Ne, ne, ne... nešto što mi pomaže da razmišIjam.
Não Andei pensando em algo que você me disse.
Ne, nešto je drugo, mora biti.
Não, há outro motivo. Tem de haver.
To ne nešto èega se ne trebaš stideti, Ahsoka.
Não há porque se envergonhar, Ahsoka.
Kad si rekao na telefon da je raskinuo sa djevojkom, mislio si na stvarnu djevojku, a ne nešto što ste vi klinci smuækali u labosu?
Quando disse no telefone que ele terminou com uma garota, quis dizer uma de verdade, não uma criada no laboratório?
To je nešto što osjeæaš, ne nešto što možeš objasniti.
É algo que se sente, não que se explique.
Ne, nešto si htjela reæi s tim.
Não, você quis dizer alguma coisa.
Ne, nešto u njenom umu povezuje vas dvoje.
Não, algo liga vocês dois na mente do suspeito.
Samo ne razumem zašto su izabrali banku, a ne nešto podzemno?
Eu não entendo o porquê de um banco. Por que não acorrentá-los em um covil subterrâneo?
Ne, nešto je pošlo po zlu izmeðu njih.
Não, houve algum conflito entre eles.
Ne postoji naèin da znamo zašto se nešto desilo. A ne nešto drugo.
Não há como saber o que faz algo acontecer, ao invés de outra coisa.
Ne, ne, nešto nije u redu s tim.
Não, tem algo errado com ele.
Ne nešto sa naslovnice èasopisa za žene, nego istinski važno.
Não algo que esteja na capa de uma revista, mas lá no fundo.
Hteo je ti èuti ili ne, nešto je drugo no vaš kapetan krije nešto od vas.
Se quiser ouvir ou não, aí já é outra história. Seu capitão esconde coisas de vocês.
Ne, nešto drugo se desilo zato što ne bi bio ovako uznemiren da te je samo odbio.
Algo mais aconteceu, você não se chatearia tanto só por ele ter recusado.
Zašto ne nešto za što nisi kriv.
Por que não fazer algo que não vai ser culpa sua?
A ne nešto iz kutije što ti je mama donela.
Nada do tipo sem graça que a sua mãe comprou pra você.
To je antropološka knjiga, a ne nešto u čemu ćeš naći odgovore.
É um livro antropológico. Não é um lugar aonde se possa... encontrar respostas.
Ne nešto što bi htelo da nas inficira ili ubije poput Hajva.
Que não tente nos infectar ou matar como o Colmeia.
Meðutim, trebalo bi da taèno protumaèim krivulje, barem binarne odzive, levo i desno, da i ne, nešto poput toga.
Entretanto, devo conseguir interpretar as ondas de, ao menos, respostas binárias, "esquerda", "direita", "sim", "não", etc.
Tražila sam nož za seèenje, ne nešto iz Pobesnelog Maksa.
Que droga é essa? Pedi para pegar uma faca de carne, não algo do Mad Max.
Ali naravno, to su ideje - ne nešto u čemu su vlade baš dobre.
Mas claro, são idéias- não é alguma coisa que o governo faça muito bem.
Kada smo započeli ovaj projekat pre par godina, ljudi su nam često govorili:,, Ovo je veoma zanimljiva ali luda ideja, i sigurno ne nešto čime bi trebalo da se bavite u skorije vreme.''
Então, quando começamos, dois anos atrás, um monte de gente veio até nós, dizendo: "Essa ideia é muito interessante, mas louca, e certamente não é algo em que você deveria se envolver tão cedo."
Tako da je to sjajno, odlično obavljeno, ali nije baš naročito zanimljivo, definitivno ne nešto što se može objaviti.“
Então, bacana, bom trabalho, mas isso não é tão interessante e com certeza não dá para publicar."
To, a ne nešto prizemno kao što je zarađivanje novca, predstavlja odavanje počasti vašim precima.
Isso, e não algo tão mundano quanto ganhar dinheiro, é um tributo a seus antepassados.
Preformulisati ljubav kao nešto što stvaram s nekim kome se divim, a ne nešto što mi se prosto desi bez moje kontrole ili pristanka, je osnažujuće.
Restruturar o amor como algo que eu consigo criar com alguém que admiro, em vez de algo que só acontece comigo sem meu controle ou consentimento, é emponderamento.
0.59975695610046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada. Tem alguma coisa no meu olho. 